Dottoressa Zheleznova-Burdukovskaya...
Sono stanco di spiegarle che Roman Godfrey
sta effettuando delle terapie geniche per un raro disturbo renale.
Lo so e sono qui per assisterla.
Ed io le ripeto che apprezzo la sua offerta,
ma la sua presenza non è assolutamente necessaria.
- Ma posso essere d'aiuto... - Certo, altrove.
È rimasta indietro con gli altri suoi incarichi.
Non è vero.
La sua richiesta speciale è in fase di lavorazione. Nel frattempo...
Sta mettendo a dura prova la mia pazienza, Dottoressa.
E lei è irragionevole, Dottore.
Le suggerisco di smettere di mettere in discussione la mia autorità.
Non lo permetterò, capisce?
Ora vada, prima che io perda la calma.
Sì, Dottore.
- Sicuro di sapere quello che fai, Pryce? - Oh, in realtà, è piuttosto semplice.
I tuoi organi e tessuti torneranno allo stato di cellule staminali, una ad una,
e in seguito si differenzieranno nuovamente in organi umani sani,
purificati dai frammenti retrovirali, che ne determinano lo stato di Upir.
Presto, lascerai il mondo degli Upir
per prendere il tuo posto nel mondo degli uomini.
Potresti sentire un lieve dolore...
Ma il tuo sistema nervoso è configurato in modo tale che è essenzialmente
impossibile, per ogni anestesia, mitigare questo disturbo.
Ed ho bisogno che tu sia reattivo e cosciente, durante il trattamento.
Non si può fare niente per controllare il dolore?
Pensa a cose belle.
Abbiamo quasi finito. Sei stato straordinario, Roman.
Cos'è quello?
È una soluzione di prioni caccia-cercatori
con un pH instabile che si distacca dalla tavola degli acidi
e delle basi alla velocità di 60 cicli al secondo.
Credo che lo troverai piuttosto tonificante.
La prima sessione è andata estremamente bene.
Adesso ne restano solo altre cinque.
Angels & Demons - italiansubs [ www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles ]
traduzione: Morrigan
HEMLOCK GROVE Stagione 02 - Episodio 06 "Such Dire Stuff"
Una giovane gazzella di Thomson beve, ignara del fatto che si stia avvicinando
un "Crocodylus suchus", o coccodrillo del deserto africano, di 4 metri.
Questo animale, ha intenzione di mangiarsela per cena.
Con un morso di 2.200 kg per pollice quadrato,
il destino della giovane gazzella è segnato.
- La sua morte è violenta e repentina. - Il mondo funziona così.
Quando la Natura diventa Affamata.
Maledizione.
- Quando torneremo, recenti avvistamenti... - Sono in ritardo.
del pipistrello vampiro gigante, che si credeva fosse...
Ogni momento, senza di te, sarà una tortura.
Oh... sono certa che sopravviverai.
- Ciao, Peter. - Ciao.
Dovresti fare una vera colazione. È il pasto più importante della giornata.
Maledizione. Chasseur è tornato. Fuori c'è la sua auto.
Non ti preoccupare. Te l'ho detto, mi sono messo d'accordo con i fratelli Fazedin...
Shhh!
Diranno che ieri abbiamo giocato insieme a bocce.
- Quelle sono state scattate 5 giorni fa. - Chi lo sa?
Il vero guerriero oggi scappa e sopravvive per combattere un altro giorno.
Ha trovato qualcosa?
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con tua madre?
L'ho vista ieri. Stavano per trasferirla in un'altra struttura.
Non è andata esattamente secondo i piani, vero?
Il veicolo col quale la trasportavano, è stato trovato sul lato della strada.
- Tua madre se ne era andata. - Che cosa?
Allora farebbe meglio ad andare a trovarla!
È sulla mia lista delle cose da fare.
A tutti piace fare qualcosa di speciale, per la propria madre, di tanto in tanto.
In genere, io le compro dei fiori, ma...
mia madre non è ricercata per molteplici reati.
- Dove vuole arrivare? - Non devo occuparmi di questo
particolare problema, con vigore, adesso.
- Ho già abbastanza a cui pensare. - Cosa vuole da me?
Se scopri qualcosa su mia sorella, vieni da me.
Lavoreremo insieme, giusto?
Se scoprirò che mi nascondi qualcosa,
muoverò il cielo e la terra, per fotterti. Hai capito?
Sì, ho capito.
Io so esattamente cosa sei.
- E cosa sarei? - Un mezzo per raggiungere uno scopo.
Dott.ssa Zheleznova-Burdukovskaya.
Prego, entri.
Grazie, signora Godfrey.
Alla sua salute, signora Godfrey.
"Vashe zdorov'ye".
A cosa devo la sua visita?
Pryce crede che sia abbastanza stupida, da credere alle sue bugie.
Mi tratta come se io non valessi niente, ma io conosco la verità.
Qual è la verità?
Signora Godfrey, lei è consapevole che suo figlio
sta ricevendo degli speciali trattamenti medici, dal dottor Pryce?
- Quali problemi ha? - Come sospettavo...
Nessuno le ha detto niente.
Signora Godfrey, potrebbe trovare piuttosto scioccante ciò che sto per dirle.
- Ne dubito. - Il bravo dottor Pryce non capisce
che io so che lui ha accettato di aiutare Roman
a liberarsi per sempre del suo stato da Upir.
Non so di cosa lei stia parlando.
Quando ero giovane e facevo parte del Partito Comunista sovietico,
studiavo a Murmansk, all'Istituto di Genetica Avanzata.
Lì, ho identificato la vostra specie, come anomalia ereditaria N4P retrovirale.
Ovvero quella che i contadini chiamavano...
"La Fame di sangue."
I manicomi erano pieni di queste persone.
Solo tramite l'osservazione
ed un po' di curiosità, ho capito
che lei e suo figlio, facevate parte di questo genere.
Pryce sa che lei è qui? È stato lui a metterla al corrente?
Pryce è un "sobaka".
"kotoraya yest svoi fekalii i dumayet, chto eto file."
Lui è un cane che mangia le sue stesse feci e pensa che siano una bistecca prelibata.
Cosa vuole, denaro? È questo che cerca?
Non voglio i suoi soldi.
Posso esserle d'aiuto.
E un giorno sarà lei a farmi un favore.
Un favore di proporzioni pari alla sua gratitudine.
Pryce mi sottovaluta molto.
Galina Aleksandrovna Zheleznova-Burdukovskaya
è una persona sveglia.
Alla sua salute.
Esco da sola.
Adesso sta dormendo.
Cantare per lei l'aiuta a farlo.
Sa, so che è... una situazione strana,
ma pensavo che io e lei potremmo...
non lo so, aiutarci un po' di più l'un l'altra ed essere... amichevoli, non crede?
Non sono stata io a volerlo, stronza.
- Buongiorno, Olivia. - Che cosa stai facendo a mio figlio?
Olivia...
Roman ha intrapreso un cambiamento di vita radicale.
Sta eliminando fisiologicamente il suo stato di Upir.
Non sarà più un Upir, se preferisci.
- Grazie a te? - Sì.
Perché mai dovrebbe fare una cosa del genere?
Non sapevo di aver cresciuto un tale idiota.
- Come puoi farmi questo? - Non lo sto facendo a te.
Lo sto facendo per te. Per noi.
Roman ha deciso di sbarazzarsi del suo potere più grande.
Sarà docile come un gattino.
Sarà molto, molto più facile da gestire, per noi.
E diciamo le cose come stanno, lui ti detesta con tutto se stesso.
- Tu hai agito alle mie spalle! - Non volevo turbarti.
- So quanto sei sensibile. - Non osare trattarmi con condiscendenza!
Hai deliberatamente nascosto la verità.
Hai mai pensato che forse Roman non fa più parte del futuro?
Decidendo di diventare umano,
lui ha deliberatamente scelto di incorporare
il bio-deterioramento accelerato, nei suoi stessi geni.
- Che cosa? - Morire, Olivia.
Avere una vita della stessa durata di quella di un comune mortale.
Proprio quello che tu stai cercando di evitare con tutte le tue forze.
È sbagliato, ecco cos'è.
Ebbene, forse è il momento di considerare un mondo senza Roman.
Io non uccido i miei figli.
Non più. Sono cambiata.
Ti suggerisco solamente di rivolgere la tua attenzione verso tua nipote.
Oh, pensi che io non abbia pensato a lei? Pensi che io sia una specie di mostro?
"E se tu riguarderai a lungo dentro l'abisso, anche l'abisso guarderà dentro di te."
Se lui è disposto a mutilare se stesso, potrebbe fare la stessa cosa alla bambina.
Mi occuperò io di Roman.
Tua nipote è la chiave per la sopravvivenza della tua stirpe.
Lei è il tuo futuro.
Signora, che bella sorpresa! Prego, entri.
Ti ringrazio, Conway.
- Roman è casa? - No, non c'è.
Sai quando tornerà?
No, signora.
Sono venuta a vedere mia nipote. Potresti portarmela, per favore?
- Mi dispiace, non posso farlo. - Per l'amor di Dio, Conway. Perché no?
- Ho ricevuto degli ordini precisi. - Mi deludi.
Forse vorresti ripensarci, vista la nostra lunga amicizia?
Che ci fai qui?
Ti avevo dato degli ordini! Perché l'hai lasciata entrare?
Va tutto bene, va tutto bene...
Ho appena avuto una discussione molto interessante con Pryce.
So esattamente cosa stai facendo, ma non riesco in alcun modo a comprendere il perché.
Non ho intenzione di vivere la mia vita come un parassita.
Una patetica, subdola, zecca semi-umana.
- Sei senza cuore. - È ereditario.
Roman, so di non essere stata una madre perfetta...
Se tornerai ancora, questa volta non sarà la lingua quello che ti strapperò via.
Ti strapperò i polmoni.
Conway, accompagneresti questa donna alla porta?
Esco da sola.
Signora, posso parlarle?
Lei ha il diritto di sapere. Ha il diritto di sapere.
- Il diritto di sapere che cosa? - Lei è solo una pezzente!
Di chi parli?
Si è presentata qui e ha raccontato un'assurda storia.
Dice di aver avuto un incidente stradale.
Prima si insinua in questa casa e poi...
direttamente nel letto di suo figlio.
E dov'è adesso, questa pezzente?
Chi lo sa? Viene e va, a suo piacimento.
Ha preso il mio posto, signora. Quella puttanella si sta occupando della bambina.
Si comporta come se fosse la madre!
Come si chiama il tuo cane? Posso accarezzarlo?
Salve, Dottore. Voleva vedermi.
Sì, dottoressa. Mi è stato riferito che delle delicate informazioni
sono fuoriuscite dai confini del nostro Istituto.
Se è accaduto, le assicuro che troverò il responsabile
e lo punirò adeguatamente.
Quando io l'ho assunta, o dovrei dire fatta scomparire da Basra,
le ho creato una nuova identità, perché sapevo che lei era un bulldog.
Ma mi aspettavo che lei fosse il mio bulldog.
Credo che lei sappia più di quanto dovrebbe.
Non so proprio cosa voglia dire.
Lei è una scienziata stimabile, dottoressa.
- Grazie. - Geniale, sì...
ma anche avida, sleale ed astuta.
Pensava davvero che non avrei saputo che oggi lei ha fatto visita ad Olivia?
Sapevo dove stava andando, prima che lo sapesse lei.
Ti tengo d'occhio, Galina.
Giorno... e notte.
Se io dessi questi all'Interpol,
sarebbero molto interessati al fatto che la donna falsamente conosciuta come
"Galina Alexandrovna Zheleznova-Burdukovskaya"
in realtà è "Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova".
Chi dovrebbe sopravvivere e chi dovrebbe morire?
A tutti gli effetti, "Galina" non esiste più, al di fuori di questo edificio.
Intralci di nuovo i miei piani e tutto il mondo saprà dove si trova
il mostro conosciuto come "Alyona Smertelnaya Sterva".
"La puttana della morte".
E lei verrà arrestato per aver nascosto una criminale di guerra,
che precedentemente lavorava, per i nemici giurati degli Stati Uniti.
Credo che questo venga considerato un tradimento punibile con la morte.
Quindi vede, dottore, le sue minacce non hanno alcun valore.
Se non ha nient'altro da dirmi...
Una cosa.
Si dice che nel seminterrato del Palazzo di Baghdad,
i nemici dello stato venissero dati in pasto alla cippatrice,
dai suoi amici, Uday e Qusay.
Se le vittime erano considerate meritevoli, le introducevano per la testa,
altrimenti le introducevano dai piedi, per prolungarne la sofferenza.
Mi sono chiesto spesso, che cosa si prova.
Peter!
Chi sono tutte queste persone?
Sono solo degli amici che erano di passaggio in città.
Oh, dai, Peter! Divertiti e rilassati qualche volta!
Ogni cosa ha i suoi tempi ed un suo scopo.
Quindi la biondina ti ha scaricato. Non importa!
Se sarai fortunato, stanotte scoperai con qualcuna.
Vai, vai, vai!
Ding-dong!
Quelli sono i tuoi cugini di terzo grado, Yanko e Loisa.
Vendono auto di seconda mano. In fretta e in furia... se capisci cosa intendo.
Quello è Shandor Bibinkian,
il più grande importatore di caviale di beluga del Mar Caspio, nel Midwest.
Lo vende a 9 mila dollari al chilo ed è solo roba economica locale.
Gli americani sono dei maiali, non capiscono la differenza.
Questo è il mio ex-cognato, Boiko. È un periodontista.
- E? - E cosa?
Ha un bello studio a Scranton.
Questa è la tua gente, Peter. Questa è la tua famiglia.
Un giorno, quando sarai pronto,
tornerai e prenderai posto nel mondo al quale veramente appartieni.
"Un ragazzino.
"Si chiama Fred.
"Il suo...
"va...
"vanto...
"e gioia.
Una slitta splendente."
"Un... ragazzino.
Si chiama Fred."
Avete organizzato una festa. Ho provato a chiamarti.
- Ah, davvero? - Sì. Non sono riuscita a rintracciarti,
così sono passata. Mi dispiaceva che non avessimo parlato dopo, sai...
- A quanto pare, ho scelto la notte sbagliata. - No, non è la notte sbagliata.
Non ci sono notti sbagliate.
- Vuoi entrare? - Oh, certo...
- Questi sono amici tuoi? - No.
Entra, stiamo festeggiando!
Cosa state festeggiando?
Serve un motivo per festeggiare?
Ho proprio bisogno di una festa, in questo momento.
- Peter. - Che c'è?
Siediti, siediti, siediti.
Fa' vedere a questa montagna di grasso chi comanda!
Mostragli di che pasta è fatto un Rumancek.
Si accettano scommesse da dieci dollari!
Scommettete! Non accetta nessuno?
Va bene. Va bene...
Oh...
Miranda, ti presento Loisa.
Loisa? È un nome da donna, no?
Oh!
Mio zio Farley diceva sempre:
"Non importa come fai una cosa, l'importante è che la porti a termine".
- E lui che cosa ha fatto? - Gli è caduto un mattone sul piede.
È rimasto disabile per tutta la vita.
Sono davvero assetata!
Shhh.
"La sua slitta è blu."
È bello.
I tuoi amici sono divertenti.
Mi piacciono.
Sono... sono completamente pazzi...
eppure non lo sono del tutto, hai capito cosa voglio dire?
Penso di sì.
Tipo, completamente pazzi...
e non completamente pazzi. Giusto?
Sì.
Sembrano felici.
La maggior parte di loro, non ha neanche un vaso in cui pisciare.
So cosa significa.
I miei genitori mi hanno cacciata di casa, quando avevo 16 anni.
Io non ho mai...
imbrogliato nessuno, ma...
ho fatto un sacco di roba strana, per tirare avanti.
- Vendevo il mio sangue. - Eh?
Non pagavano molto, ma...
Mi piace l'idea che ci siano delle persone in giro
con le mie cellule dentro di loro. È come...
È come se io avessi fatto del bene a delle persone malate, capisci?
Domani, la tua auto sarà pronta.
O, almeno, sarà al meglio delle sue possibilità.
Io ho perso la fattura dietro alla scrivania di Templar.
- Non credi che lui lo scoprirà? - Non lo saprà mai.
Grazie.
Questa città è così...
Devo andare via, capisci?
Sì, lo capisco.
Mandami una cartolina quando arrivi.
Certo.
Portami nella tua stanza.
Qui... ci sono troppe persone.
- Scusami. Mi dispiace. - Ah!
Oh, ti ho calpestato la faccia?
- Penso di aver calpestato la faccia di quel tipo. - Ehi! Ehi! Oh, cavolo...
C'è qualcosa che non va?
Stai piangendo?
Che cosa senti? Eh? Dimmi che cosa senti!
E questo? Che c'entra tua madre? Eh, stronzetto?
Ti prego! Fa male!
Fa male!
Cosa senti, pezzo di merda?
Eh?
Ne vuoi ancora?
No!
Jason.
Mi dispiace.
- Shelley, entra! Entra! - Zio...
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio...
Ehilà? C'è qualcuno?
Norman.
È tardi.
Sei l'ultima persona che mi sarei aspettato...
Per l'amor di Dio, Pryce, per una volta nella tua vita,
vuoi chiudere quella cazzo di bocca ed ascoltare?
Chiudo questa cazzo di bocca ed ascolto, come da istruzioni.
- Parla velocemente, prima che io decida... - Ho Shelley.
- Mio Dio. Lei come sta? - Beh, è viva ed è al sicuro, per ora.
Ascolta, è ferita ed ho bisogno del tuo aiuto.
Accadrà qualcosa di brutto, se non agiamo velocemente.
Ho capito, Norman.
Ci incontriamo alla White Tower. Passate dall'accesso per le consegne.
Spegnerò il sistema di sorveglianza e la porteremo in una stanza altamente sicura.
È ferita gravemente?
Non è niente di cui il grande e terribile Pryce non possa occuparsi.
Da un bel po' di tempo sto cercando di capire quale sia il tuo imbroglio.
Non sto imbrogliando nessuno.
Pensi che io sia abituata ad avere incidenti ed intrufolarmi nelle città?
Tu vai a letto con Roman.
Non sono affari tuoi.
Lascia che ti dica, cosa penso che stia accadendo.
Non credo che ci sia mai stato un incidente.
Sei pazza?
Riconosco una truffa, se ne vedo una.
Trovi un povero, piccolo, ragazzo ricco,
parcheggi la macchina davanti casa sua ed il tuo socio ci va a sbattere contro, per bene.
Scommetto che non eri neanche in macchina quando è successo.
Non ho nessun socio.
Ti presenti alla porta del ragazzo ricco dicendo:
"Oh, ho una ferita sulla testa. Ho avuto un terribile incidente."
Lui ti lascia entrare e poi tu ti intrufoli nel suo letto
e scopi con lui, come lui non ha mai scopato prima di allora!
"Oh, paparino! Oh... sei così grande!
- "Oh, sto venendo tantissimo... - Vaffanculo!
Penso che esploderò!"
Ci dai dentro, te lo lavori per bene,
poi cominci a cercare qualcuno che lo faccia impazzire di gelosia.
In questo sei stata fortunata.
Perché hai trovato un ragazzo, con degli occhi dolcissimi,
che, guarda caso, lavora in un'autofficina.
Quindi sfrutti per bene il ragazzo dell'autofficina.
Voglio dire, è quasi troppo facile.
Ma quello che non sai è che ci sono due cose che non sai.
Prima di tutto, Roman è tanto malvagio che tu non puoi nemmeno ad immaginare.
In secondo luogo, Peter ha un cuore tenero ed una cugina che gli vuole bene
e se gli farai del male, ti farò provare così tanto dolore
che non ti riprenderai mai.
- Devo andare. - Ehi, hai visto un'opportunità e l'hai colta.
Lo capisco.
Io ho fatto di peggio, credimi.
È un mondo difficile ed una ragazza deve pur fare dei soldi.
Ma tu, cara, devi andare a farli da qualche altra parte.
Te lo dico solo per il tuo bene, Miranda.
Quindi, fa' i bagagli, parti...
e non tornare mai più.
Finirà davvero male per te, se non lo farai.
Lucciola, hai perso il tuo bagliore.
Ma hai trovato la tua voce. Sono molto fiero di te.
Non ho mai smesso di sperare.
Adesso sei al sicuro. Nessuno saprà mai che sei qui.
Dov'è mio zio?
Sta riunendo la tua famiglia.
Non sembri felice.
Lo sono...
Certo.
Lunga vita, "Uomo Scimmia". Una lunga vita, con me.
Questa mano mi piace, sta bene sulla mia...
- Dov'è Miranda? - Se ne è andata.
- Che intendi con "se ne è andata"? - Intendo che non è qui.
E perché non l'hai fermata?
Fermarla? Sono io quella che l'ha mandata a fare i bagagli.
- Perché? - Ti sta raggirando, Peter.
Tu non te ne accorgi.
Adesso hai davvero passato il segno, D.
Sai che lui scopa con lei, vero?
- Te l'ha detto lei? - Spero che sia partita
verso qualunque sia la sua destinazione e non torni mai più.
Anche se tu avessi ragione, almeno devo salutarla.
Dammi le chiavi della tua auto. Ti prego, D.
No.
Vacci piano con la frizione.
- Grazie. - Ah! Prendi questo.
Dove sei stata?
- Ero con Peter. - Peter?
Siamo stati ad una festa.
E, sì, sono andata a letto con lui.
Dove stai andando?
Sto gocciolando come un idrante. Vado a dar da mangiare a tua figlia.
A meno che non voglia farlo tu.
Mi sei mancata tantissimo. Vieni qui. Vieni qui.
Oh...
Shhh.
Va tutto bene, va tutto bene...
Scommetto che non hai mai sentito la luce del sole sul tuo volto. Shhh...
Oh, scommetto proprio di no...
Non è giusto. Oh...
Non mi interessa quello che dicono gli altri.
Ti faccio uscire da questo mausoleo.
- Cosa posso fare per te, Roman? - Mi sento morire.
Dal mio orecchio esce del pus giallo molto denso.
È un bene, il tuo corpo si sta spurgando.
Tu non stai morendo. È come la chemio, stai reagendo al trattamento.
Una parte di te sta morendo, ma un'altra parte di te sta rinascendo.
Dal mio orecchio esce del pus giallo molto denso!
L'hai già detto. Ascolta, Roman, nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile.
Eccoti!
Oh...
Vieni qui.
Ciao, tesoro.
Come ti chiamiamo, piccolina?
Non mi sento più senza speranza, quando sono con te.
Qualcuno può andare alla porta, per favore?
Lei dov'è?
Miranda! Miranda!
Che ti succede?
Non ne ho idea.
Non hai mai detto di avere una bambina.
Non è mia figlia.
È di Letha.
Quando me l'avresti detto?
Come si chiama? Come si chiama?
Nadia. Si chiama Nadia.
Significa "speranza".
Nadia.
Sei perfetta.
Amavo tua madre, lo sai?
È stanca e deve essere cambiata.
Ci vediamo presto, Nadia, va bene?
Volevo dirtelo, ma te la sei squagliata ed io non sapevo cosa fare.
Avevo bisogno di te e tu mi hai lasciato.
Mi sentivo completamente perso.
Sono completamente perso.
Poi Miranda è caduta dal cielo ed era come...
Non so spiegarlo.
Non capisco. Pensavi di nascondere la bambina per sempre?
Non avevo un piano.
Non ce l'ho neanche ora. Ci sono ancora molte cose che tu non sai.
Va tutto bene.
C'è tempo.
Dove saremmo senza i nostri segreti?
Avresti dovuto perdere la tua umanità.
Per riconquistarla.
E non ci sei riuscito.
Sei stato debole.
"Ego te absolvo".
Riposa in pace, fratello.
"Può darsi che proprio quando non sappiamo più cosa fare
"siamo arrivati alla nostra vera opera,
"e che quando non sappiamo più dove andare
"siamo arrivati al nostro vero viaggio.
"La mente non perplessa non si adopera.
Il torrente ostacolato è quello che canta." *ndt (cit. Wendell Berry)
Ho sempre amato quella poesia.
Non ho mai conosciuto qualcuno come voi due.
Feriti, coraggiosi...
ridicoli, strani.
Tu hai un cuore selvaggio, Peter.
Ti stai facendo a pezzi da solo, dentro di te.
E probabilmente morirai, molto prima del previsto.
Tu mi sbalordisci.
Roman Godfrey...
Tu sei nato per essere il Re dell'universo
ma dentro... sei rotto.
Credi sia meglio che la gente ti tema.
Ma il tuo cuore piange per tutto il tempo.
Sei in guerra con te stesso.
Tu sei oscuro come lo è l'amore nel profondo.
Non riesco a smettere di pensare a voi.
Sarei pazza a non salire in auto ed andare via.
Ma io sono pazza.
E devo accettarlo.
Allora...
Venite oppure no?
traduzione di Morrigan
Angels & Demons-italiansubs www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it